-
1 aisle
-
2 aisle
-
3 aisle
-
4 aisle
-
5 aisle
1. n боковой придел или неф2. n проход между рядами в церкви3. n проход между рядами в театре4. n коридор5. n проход; пролёт6. n проход между полками7. n амер. просека; аллея в лесопаркеthe parents hoped that their eldest daughter would be the first down the aisle — родители надеялись, что их старшая дочь первой выйдет замуж
Синонимический ряд:hall (noun) alleyway; arcade; corridor; doorway; gallery; hall; hallway; passage; passageway; path; walkway -
6 aisle
пролёт; проём; площадка; проходoperating aisle — рабочий проем; площадка обслуживания
-
7 проход
муж.
1) (действие) passage, pass
2) passageway;
gangway, aisle проход между рядами ≈ (кресел и т. п.) gangway горный проход ≈ gate узкий проход ≈ bottle-neck крытый проход ≈ covered way
3) анат. duct слуховой проход ≈ acoustic duct - задний проход ∙ не давать прохода ≈ to give no peace (to) ;
to pester, to pursue прохода нет ≈ there is no getting away (from) -
8 aisle
[aɪl]aisle боковой неф храма; придел aisle пролет цеха aisle амер. проход (между рядами в театре, вагоне и т. п.) aisle проход (между рядами в церкви) -
9 aisle(way)
проход; пролет (цеха) aisleway fire-fighting - пожарный проход (в хранилище) aisleway passenger - проход для пассажиров aisleway transportation (traffic) - транспортный проход, (в хранилище) -
10 aisle(way)
проход; пролет (цеха) aisleway fire-fighting - пожарный проход (в хранилище) aisleway passenger - проход для пассажиров aisleway transportation (traffic) - транспортный проход, (в хранилище) -
11 aisle
- aisle
- n1. пролёт, отсек ( обычно промышленного здания)
2. проход (между стеллажами, полками, рядами кресел в театре)
3. проезд ( между рядами автомобилей на стоянке)
4. боковой придел, проходная галерея, боковой неф
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 aisle
проход; площадка (напр. в автобусе); пролёт (в цехе); лес. подштабельное место -
13 aisle
center aisle -
14 aisle
aisle nпроход между креслами -
15 aisle
-
16 aisle
-
17 aisle
проход; пролёт ( цеха)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > aisle
-
18 aisle
проход (в печатной машине)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > aisle
-
19 aisle
-
20 aisle
См. также в других словарях:
проход в помещениях хранилища — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN storage aisle … Справочник технического переводчика
проход для осмотра (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surveilance aisle … Справочник технического переводчика
Aisle — Проход (в печатной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Список эпизодов телесериала «Горячая точка» — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Список серий канадского т … Википедия
